ชวนดู'เคว้ง'แบบเสียงบรรยายภาพสำหรับคนตาบอด ทาง Netflix

2019-12-08 23:12

"ภาพเขตโรงเรียนหลังโดนสึนามิพลิกซ้อนสลับไปมา ซากเรือยอชท์และโซฟาบนหาด คลื่นน้ำทะเลเป็นระลอกพริ้ว เห็นเชิงเขาด้านหลัง ข้อความตัวอักษรสีเหลืองอ่อน ชื่อเรื่อง เคว้ง" นี่เป็นส่วนหนึ่งของเสียงบรรยายภาพหรือ Audio Description (AD) จากซีรีย์เรื่องใหม่ของ Netflix


เคว้ง (The Stranded) เล่าถึงเด็กวัยรุ่นกลุ่มหนึ่งที่รอดชีวิตหลังเหตุการณ์สึนามิบนเกาะ พวกเขาพยายามออกจากเกาะ เอาชีวิตรอด และต้องเผชิญกับเหตุการณ์สะเทือนขวัญโดยมีเสียงบรรยายภาพช่วยเล่าบรรยากาศ รายละเอียด การกระทำต่างๆ ของฉากและตัวละคร เพื่อทำให้คนพิการทางสายตาสามารถเข้าถึงซีรีย์ได้มากขึ้น

ทั้งนี้ปัจจุบัน เสียงบรรยายภาพถือเป็นมาตรฐานการให้บริการเพื่อส่งเสริมการเข้าถึงที่เท่าเทียม ตั้งแต่ปี 2559 กสทช.ออกประกาศว่าด้วยการส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิของคนพิการให้เข้าถึง รับรู้และใช้ประโยชน์จากบริการของโทรทัศน์ในระบบดิจิตอล โดยทีวีดิจิตอลจะต้องจัดให้มีบริการล่ามภาษามือ คำบรรยายแทนเสียง และเสียงบรรยายภาพตามสัดส่วนที่กำหนด
.
เคว้ง ฉายแล้วทาง Netflix นำแสดงโดย ปภังกร ฤกษ์เฉลิมพจน์, ชญานิษฐ์ ชาญสง่าเวช, จุฑาวุฒิ ภัทรกำพล, กิตติศักดิ์ ปฐมบูรณา และสินจัย เปล่งพานิช กำกับการแสดงโดยโสภณ ศักดาพิศิษฎ์ และถือเป็นซีรีส์ไทยเรื่องแรกของ Netflix อีกด้วย
.
อ้างอิง
http://bcp.nbtc.go.th/th/detail/2018-02-28-09-05-03?fbclid=IwAR0IRPZfbq4BjPOgO40EhnoxZqu5AOPVfjLRTUG0Wm4L8hDNB49XUS1mveI